Aplikacje do nauki języków: Rosetta Stone

rosetta-stone

Współcześnie nowe technologie wspierają nas w niemal każdym aspekcie życia. Podobnie jest z nauką języków, do której możemy wykorzystać aplikacje na urządzenia mobilne. Dzisiaj przyjrzymy się programowi Rosetta Stone.

Na wstępie należy zaznaczyć, że Rosetta Stone jest programem darmowym, ale jego twórcy pozwalają użytkownikom założyć w aplikacji konto demonstracyjne i wypróbować pierwszą lekcję pierwszego kursu wybranego języka. Jeśli nam się spodoba forma nauki, jaką proponuje Rosetta Stone, to możemy wykupić cały kurs. Cena, trzeba przyznać, jest niemała. W testowanym przeze mnie języku hiszpańskim wykupienie pozostałych 19 lekcji (czyli kompletnego kursu) kosztuje ponad 150 euro… Jednak przyjrzyjmy się temu, co Rosetta Stone oferuje, i czy warto wydać dość znaczną kwotę pieniędzy na całość kursu.

Systematycznie…

Metodyka nauczania w Rosetta Stone różni się dość znacznie chociażby od tej w Duolingo (mieliśmy okazję się już jej przyjrzeć). Wydaje się, że założeniem twórców jest taka konstrukcja lekcji, żeby użytkownik jak najwięcej powtarzał poszczególne zwroty. Ale zacznijmy od początku. Menu główne aplikacji wita nas ekranem, na którym widzimy dostępne lekcje dla danego etapu nauki i czas, który jest wymagany na jego przejście. I tak wyróżnić możemy lekcję główną, która porusza cały materiał dla danego etapu tematycznego nauki, oraz lekcje mniejsze, stanowiące „powtórki” z lekcji głównej, podzielone na słownictwo, gramatykę, mówienie itp. Zaliczenie wszystkich lekcji etapu pozwala nam przejść na wyższy poziom (oczywiście, jeśli wcześniej go wykupimy).

Ekran głowny Rosetta Stone nie zachwyca swoim designem

Ekran główny Rosetta Stone nie zachwyca swoim designem

Pierwszy poziom języka hiszpańskiego, który miałem okazję testować, skupił się na kilku czynnościach (jedzenie, picie, bieganie, gotowanie, czytanie, pływanie). Były one zestawiane z mężczyznami, kobietami i dziećmi zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej. Dzięki temu aplikacja pozwala uczącemu się przyswoić podstawy gramatyki, gdyż na zasadzie analogii szybko można się zorientować jak budowane są np. konstrukcje liczby pojedynczej rodzaju męskiego, a jak liczby mnogiej rodzaju niemęskoosobowego.

Przykładowe ćwiczenie. Lektor czyta, a my musimy dopasować do tego obrazek

Przykładowe ćwiczenie. Lektor czyta, a my musimy dopasować do tego obrazek

Rosetta Stone powtarza te konstrukcje przez cały czas trwania lekcji i w jej poszczególnych rodzajach (bez różnicy, czy to lekcja główna, czy dotycząca czytania). Dlatego trzeba uzbroić się w cierpliwość przy przyswajaniu tych samych, niezbyt skomplikowanych konstrukcji, które z czasem mogą zacząć nużyć. Jednak z drugiej strony przyznam, że taki format nauczania jest dość dobry i mimowolnie szybko zapamiętuje się poznane konstrukcje. To już zależy od nas, czy taka forma nauki nam pasuje.

…ale bez większych urozmaiceń

Jak wspomniałem, na poziomie lekcji aplikacja nie oferuje nam zbyt dużej różnorodności, jeśli chodzi o sposób przedstawiania materiału i jego zakres (aczkolwiek jest to bardziej różnorodne na trudniejszych poziomach). Podobnie dość mało efektowne są proponowane przez Rosetta Stone ćwiczenia. W przeciwieństwie do Duolingo, tutaj uczymy się na zasadzie skojarzeniowej.

Przykład ćwiczenia polegającego na wymawianiu pokazanych wyrazów

Przykład ćwiczenia polegającego na wymawianiu pokazanych wyrazów

Lektor czyta frazę, a my z reguły musimy ją dopasować do widocznego na ekranie obrazka. Czasami dopasowujemy cały wyraz, czasem tylko jego fragment. W „trudniejszych” zadaniach nie widzimy czytanej frazy i ze słuchu musimy wskazać dobrą odpowiedź. Rosetta Stone zawiera także dużo ćwiczeń polegających na wymowie poszczególnych zwrotów, ale przyznam, że były one dość irytujące, ponieważ działanie rozpoznawania głosu czasami potrafiło dziwnie szwankować.

Wygląd jaki jest, każdy widzi

Od strony graficznej Rosetta Stone jest, napiszę to wprost, po prostu brzydka. Wszystko wydaje się dość siermiężne i jakby wzięte z poprzednich epok „mobilnego designu”. W Rosetta Stone dominują ciemne barwy, które z jednej strony niby nie rozpraszają nas od meritum, czyli nauki języka, ale byłoby milej, gdyby to wszystko odbywało się w ładniejszym otoczeniu. Samo rozplanowanie interfejsu też nie zachwyca.

Jak widać Rosetta Stone nie zachwyca liczą opcji konfiguracyjnych

Jak widać Rosetta Stone nie zachwyca liczą opcji konfiguracyjnych

Główne lekcje można wybrać z karuzeli na środku ekranu lub korzystając z bocznej belki. Poruszanie się po aplikacji nie jest tak intuicyjne jak w Duolingo i potrzeba chwili, by się rozeznać, co można zrobić za pomocą jakiego przycisku. Jeśli chodzi o dźwięk, to jest on ograniczony tylko do wypowiedzi lektorów. Są one wyraźne i spełniają swoją funkcję dydaktyczną.

Aplikacja nie dla każdego

Muszę przyznać, że naprawdę ciężko jest mi ocenić Rosetta Stone. Z jednej strony jest to bardzo dobrze wpasowująca się w moje gusta metodyka nauczania, dzięki której łatwiej przyswoić nauczane zwroty i związane z nimi prawidła gramatyczne. Pod tym względem Rosetta Stone przebija w moim przypadku efektywność Duolingo. Z drugiej wszystko to podane jest w siermiężnej formie i z niewielką liczbą opcji konfiguracyjnych. Trzeba także pamiętać, że aplikacja w trakcie działania wymaga podłączenia do internetu, co ogranicza trochę jej ewentualną „mobilność”. Jednak jeśli nie odstraszy was zaproponowana metodyka oraz przede wszystkim cena za całość wybranego kursu, to Rosetta Stone może okazać się skutecznym nauczycielem języka obcego. Dlatego zaopatrzcie się w wersję demonstracyjną i przekonajcie się, czy Rosetta Stone wpisze się w wasze gusta.

Ocena: 6+

Plusy:

  • Metodyka nauczania.
  • Powtarzalność materiału, która ułatwia jego zapamiętanie.
  • Dość skuteczna.

Minusy:

  • Zaproponowana metodyka nie każdemu będzie odpowiadać.
  • Wymaga trochę samozaparcia.
  • Nieatrakcyjna graficznie.
  • Niezbyt przemyślany interfejs.
  • Wymaga podłączenia do internetu.
  • Rozpoznawanie głosu nie zawsze działa poprawnie.
  • Zaporowa cena pełnego kursu językowego.

googleplay dostepne w appstore

ApssNinja.pl korzysta z tzw. plików cookie. Dzięki nim strona wyświetla się prawidłowo. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej kliknij tutaj: Więcej informacji

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close